Passionate voices with a simple soul, those of the ‘Voci del Bosco’. A union of popular inspiration born twenty-five years ago in the hills of Montello, in the province of Treviso, so wonderful and so sacred that it gently stretches from the Piave to Monte Grappa. It sings of nature, simplicity, love and hope. The choir has performed numerous concerts in Italy and abroad with passion, always seeking to rekindle the hearts of its listeners with new poetry, telling its stories with simplicity and without ever showing off. The repertoire, which mainly draws on living composers, has been enriched in recent years by new songs penned by the sensitive and delicate Gianluca Valle, their director and guide, for which the choristers feel renewed emotions. These emotions are also shared by other choirs, both in Italy and abroad, thus transforming the “Voci del Bosco” into a rare example of an “author's choir”.

Les voix passionnées et simples des « Voci del Bosco ». Une union d'inspiration populaire née il y a vingt-cinq ans dans les collines de Montello, dans la province de Trévise, si merveilleuses et si sacrées qu'elles s'étendent doucement du Piave jusqu'au Monte Grappa. Elles chantent la nature, la simplicité, l'amour, l'espoir. La chorale a donné avec passion de nombreux concerts en Italie et à l'étranger, cherchant toujours à réconcilier le cœur de ceux qui l'écoutent avec une nouvelle poésie, racontant toujours ses histoires avec simplicité et sans jamais se mettre en avant. Le répertoire, qui s'inspire principalement d'auteurs vivants, s'est enrichi ces dernières années de nouveaux chants nés de la plume sensible et délicate de Gianluca Valle, leur directeur et guide, pour lesquels les choristes nourrissent des émotions renouvelées. Ces dernières sont également partagées par d'autres chœurs, tant en Italie qu'à l'étranger, transformant ainsi les « Voci del Bosco » en un rare exemple de « chœur d'auteur ».

Leidenschaftliche Stimmen mit einer einfachen Seele, das sind die „Voci del Bosco”. Eine Vereinigung volkstümlicher Inspiration, die vor fünfundzwanzig Jahren in den Hügeln des Montello in der Provinz Treviso entstand, einem so wunderschönen und heiligen Ort, der sich vom Piave sanft bis zum Monte Grappa erstreckt. Sie singen von der Natur, der Einfachheit, der Liebe und der Hoffnung. Der Chor hat mit Leidenschaft zahlreiche Konzerte in Italien und im Ausland gegeben und dabei stets versucht, die Herzen seiner Zuhörer mit neuer Poesie zu berühren, indem er seine Geschichten mit Einfachheit und ohne sich jemals in den Vordergrund zu drängen, erzählte. Das Repertoire, das sich hauptsächlich auf lebende Autoren stützt, wurde in den letzten Jahren auch durch neue Lieder bereichert, die aus der sensiblen und feinfühligen Feder von Gianluca Valle, ihrem Dirigenten und Leiter, stammen und bei den Chorsängern neue Emotionen wecken. Diese werden auch von anderen Chören in Italien und im Ausland geteilt, wodurch die „Voci del Bosco” zu einem seltenen Beispiel für einen „Autorenkor” geworden sind.

A „Voci del Bosco” egyszerű lelkű, szenvedélyes hangok. Egy népi ihletésű együttes, amely huszonöt évvel ezelőtt alakult a Treviso tartományban található Montello dombjai között, egy olyan csodálatos és szent helyen, amely a Piave folyótól a Monte Grappa hegyig terjed. A természetről, az egyszerűségről, a szerelemről és a reményről énekel. A kórus számos koncertet adott Olaszországban és külföldön, mindig arra törekedve, hogy új költészettel hangolja össze hallgatói szívét, történeteit egyszerűen és soha nem hivalkodva mesélve el. A repertoár, amely főként élő szerzők műveiből áll, az elmúlt években gazdagodott Gianluca Valle, a kórus vezetőjének és karmesterének érzékeny és finom tollából származó új dalokkal, amelyek iránt a kórus tagjai megújult érzelmeket táplálnak. Ezeket az érzelmeket más kórusok is megosztják, mind Olaszországban, mind külföldön, így a „Voci del Bosco” egy ritka példája lett az „szerzői kórusnak”.